こうやって、回り道をすればするほど、遠回りだぽよ~
中国語になると…「真実は、永遠に一つだけ」というニュアンスぽよね。
こういう言い回しをする人が、すこーしずつ減っている気がするぽ。 大切な言葉の文化が無くなるのも…寂しいけど、自然な流れなのかぽ。
もう…こんなセリフを言う人も少なくなってきたぽよね… たまには、こういうお洒落な日本語も使っていきたいぽよね。
40秒だけぽ?えっとえっと…なにしたらいいぽ? と、考えていたら40秒経ってしまうぽ~
まぁ…あくまで「日本語を無理やり中国語にしたら」と思ってほしいぽよ。
中国語では、 「謝らなかったら、通報するわ!」 的な表現がしっくりくるぽよ。
この中で、キーとなる単語は「毫」だぽよ。 これは、「厘」の更に10分の1の単位だぽよ。
すなわち「とってもとってもとってもとっても小さい」という意味だぽ。
中国から伝わってきた「干支」…なんと、動物が一つ違ってるぽ…
日本では、最後の動物は「いのしし」。 中国では「豚」さんだぽー
どこで変わってしまったんだぽ?
無理やり日本語にするぽ… 「お菓子をくれなくちゃ、いたずらするぽ」
…う~ん… さまにならないぽ…
「懲罰」なんて、ブルブル…ぽ… 当時、中国でも、大流行したぽよー日本の文化が海を渡ってうれしいぽー
は虫類、両生類系は、やっぱり、敬遠されがちだぽ…
食べられない…という気持ちはわからないでもないぽ… でも、食べてみたら、意外と美味しいぽよ…
最近は、お寿司などを食べる人も増えてきたぽね。
一昔前では、生ものなんて!と、敬遠されていたぽよね…
中国語にすると…「まんま」なんだぽ…
言葉、だけではなくて、その裏にある感情も上手に伝えられるようになりたいぽ…
悲しい時~ パンダの目が、意外に鋭かった時~