今日10月13日はサツマイモの日
「栗(九里)より(四里)うまい、十三里」というところから… サツマイモの旬の10月と十三里の13…ということみたいですよ
今日は、ドラムの日…なんですね。 1（スティック）0（太鼓）1（スティック）0（太鼓）らしいですよ～ ほほえましいじゃないですかー
今日は、アメリカンドッグの日… 10（ドッ）9（グ）なんですよね～
10月8日は、骨と関節の日… 骨の「ホ」の字が「十」と「八」からできることから…だそうですよ～
今日10月7日は盗難防止の日 今、こんな鍵を使っている人は、どんどん減ってしまってますよね…
中国語には、いわゆる「てにをは」がないんですよね～ 日本語からすると不思議ですが、相手が誰だろうと、同じ言葉なんですよ～
今日10月6日は天むすの日 天(10)む(6)すなんですよね～ 日本語は、語呂合わせしやすい言語ですね！
中国語にすると…「まんま」なんだぽ…
言葉、だけではなくて、その裏にある感情も上手に伝えられるようになりたいぽ…
悲しい時～ パンダの目が、意外に鋭かった時～
今日10月2日は豆腐の日 豆(10)腐(2)？
「私は大好きですが…」 とのこと…
中国も、広いですからね～ 北と南で、食文化も大きく異なりますし…ね。
「ガラス張りの回廊が、中国では話題みたいですねぇ… 私は高所恐怖症ではありませんが…命は惜しいので、行きたくないです…」 とのこと。
そうですね… 急に、ひびが入って、ガラガラガッシャン！なんてこと、無いとは言い切れない… ですよね…
エビマヨや、天津飯は…日本食ですよね～
逆に、カリフォルニアロールでしたっけ？ みたいな、海外産の和食？もありますしね。
こういう文化の融合もまた、楽しいですよね！
はい、どうもっぽ～
やっぱり、関西にいる限りは、ボケられたら、つっこむしかないぽよね！
「水」の「母」で「クラゲ」なんて、そうそう読めませんよね～ クラゲは、「海月」と書いたりもするんですよね～
これは…日本語では、少しきつく聞こえるかもしれないぽよね…
中国語だと、けっこうフランクに話してしまうかもしれないぽよ…
じーーーーー…
じーーーーーーーー…
ういうい～ そんなこと、ありそうだぽ～
時間あるぽ？ 10時10分は、一番時計がきれいに見えるぽよね？
朝起きて、キッチンに行って…Gと遭遇した時は、こんな感じになってしまうぽよね～
ぽつーん
小籠包…から、肉汁がジャー！ 困った困ったぽ…
あっ！ 日本語だと「あっ！」ですけど、ところ変われば、この感嘆句も変わるぽよね～
なんだか、不思議っぽ～
平和なことが当たり前… ご飯が食べられることが当たり前…
そんな、当たり前…を、かみしめたいぽよね。
さて、あなたは、どなたに、何をあげるぽよか？？？
日本語では、「案の定」なんて言い方があるのに…
中国語では、四字熟語になってしまうぽよ～
どうして関西弁なの？！という質問は…お答えするのが難しいぽよー
やっぱり、関西弁の方が、柔らかく感じないかっぽ？
「けっこうです」なんて「要りません」という代表例だったぽよね。
今では「大丈夫です」というセリフにとってかわられてるっぽ。
言ってもムダなこと…世の中の無常として、たくさんあるぽよね…
ま、そんなこと言わずに、解決していけたら良いぽよね…
あわあわあわあわあわ…
あれあれあれ！？
うそーん
