小籠包の「ぽー」ちゃん。中国語、日本語ではりきってるぽ

日本だと「はいはい」と言ってもいけませんしね…
何事も、『一度だけ』というルールがあるみたいですね。

お国が変われば…もう、「にーはおにーはおにーはおにーはお」ですよ~
くり返し言うことで、グッと異国感が漂いますよ~!

ま、これは、文字を見たら、なんとなーくわかるぽ~
こういうところは、日本語のアドバンテージだと思うぽよ。

A:何食べる?
B:なんでもいいよ~
A:んじゃ、パスタにしよ
B:えー、パスタ昨日食べた…
A:…

勝手に応援都市:
島根県雲南市
 

「龍頭が滝」が有名だぽ。
龍の頭、というだけで、もう、神秘的じゃないかぽ~!

どういたしまして…

「ありがとう」と言われても、日本人は、「どういたしまして」とは、あまり言わないぽ…
中国語では、ほぼこれを言いますので、ちゃんと切り返してほしいぽ~

は虫類、両生類系は、やっぱり、敬遠されがちだぽ…

食べられない…という気持ちはわからないでもないぽ…
でも、食べてみたら、意外と美味しいぽよ…

今日10月17日はオンラインゲームの日

1997年の今日「ウルティマオンライン」が発売されたんですよ。

最近は、お寿司などを食べる人も増えてきたぽね。

一昔前では、生ものなんて!と、敬遠されていたぽよね…

今日10月16日はボスの日

ボス…すなわち、経営者との距離を縮めるために、ご飯に誘ったり…というアメリカ発祥の日らしいですよ。
いかにも、アメリカらしいですね!

今日10月15日は世界手洗いの日

これからの季節、しっかり手洗いしましょうね~

今日10月14日は鉄道の日
1872年、明治5年の今日、初めて鉄道が開通したから…ですねー

抹茶チョコ そんなにそんなに お好きなの?

確かに、ものすごい勢いで買われていきますよね。
中国の方は、我々の3倍くらい好きそうですよね。

今日10月13日はサツマイモの日

今日10月13日はサツマイモの日

「栗(九里)より(四里)うまい、十三里」というところから…
サツマイモの旬の10月と十三里の13…ということみたいですよ

今日は、ドラムの日…なんですね。
1(スティック)0(太鼓)1(スティック)0(太鼓)らしいですよ~
ほほえましいじゃないですかー

今日は、アメリカンドッグの日…
10(ドッ)9(グ)なんですよね~

10月8日は、骨と関節の日…
骨の「ホ」の字が「十」と「八」からできることから…だそうですよ~

今日10月7日は盗難防止の日

今日10月7日は盗難防止の日
今、こんな鍵を使っている人は、どんどん減ってしまってますよね…

中国語には、いわゆる「てにをは」がないんですよね~
日本語からすると不思議ですが、相手が誰だろうと、同じ言葉なんですよ~

今日10月6日は天むすの日
天(10)む(6)すなんですよね~
日本語は、語呂合わせしやすい言語ですね!

中国語にすると…「まんま」なんだぽ…

言葉、だけではなくて、その裏にある感情も上手に伝えられるようになりたいぽ…

悲しい時~
パンダの目が、意外に鋭かった時~

今日10月2日は豆腐の日

今日10月2日は豆腐の日
豆(10)腐(2)?

「私は大好きですが…」
とのこと…

中国も、広いですからね~
北と南で、食文化も大きく異なりますし…ね。

「ガラス張りの回廊が、中国では話題みたいですねぇ…
私は高所恐怖症ではありませんが…命は惜しいので、行きたくないです…」
とのこと。

そうですね…
急に、ひびが入って、ガラガラガッシャン!なんてこと、無いとは言い切れない…
ですよね…

エビマヨや、天津飯は…日本食ですよね~

逆に、カリフォルニアロールでしたっけ?
みたいな、海外産の和食?もありますしね。

こういう文化の融合もまた、楽しいですよね!

はい、どうもっぽ~

やっぱり、関西にいる限りは、ボケられたら、つっこむしかないぽよね!

「水」の「母」で「クラゲ」なんて、そうそう読めませんよね~
クラゲは、「海月」と書いたりもするんですよね~

これは…日本語では、少しきつく聞こえるかもしれないぽよね…

中国語だと、けっこうフランクに話してしまうかもしれないぽよ…

じーーーーー…

じーーーーーーーー…

ういうい~
そんなこと、ありそうだぽ~

1 35 36 37 38
▲TOP▲